12月31日上午，明德·新传讲坛（第266期）在友兰学堂北楼C303室举行。本次讲座特邀华中科技大学新闻与信息传播学院教授、中国新闻史学会媒介法规与伦理研究委员会副理事长、国家社科基金重大项目首席专家牛静担任主讲嘉宾。她以“新闻传播学学术论文写作与规范”为主题，结合自身及团队的论文写作与投稿经验展开深度分享。讲座由河南大学中国特色新闻学研究中心主任方雪琴教授主持。

牛静从中英文论文写作的差异切入，系统阐述了思维转换在跨语境学术表达中的关键作用。她指出，英文论文写作并非简单的中译英，而是进入一套不同的知识生产、问题意识与评价体系，需要研究者以既有学术能力转换与体系的对接方式。她强调，成功的英文论文需完成三重转向：问题意识从“中国问题本身”转向“国际学术对话中的问题定位”；理论运用从“工具性解释”转向“对话性建构”；写作逻辑从“层层铺陈”转向“结论先行、贡献循环强化”。

随后，牛静结合具体英文期刊案例，分析了其审稿流程与投稿策略，并提出“模仿—改写—内化”的阶段性写作路径。她建议研究者精读目标期刊、明确学术对话坐标，并以真诚严谨的态度清晰呈现研究贡献。

交流互动环节，多位校内外师生围绕英文论文研究方法、投稿时机、语境表达等问题展开提问。牛静结合实践，从个人选择、社会效应与文化多样性等维度给出针对性建议，并鼓励大家在学术道路上真诚交流、协同进步。

本次讲座为我院师生拓展了学术论文写作的国际视野，提供了明确的英文写作与发表指引。以此为契机，我院将进一步优化学术训练体系，支持师生增强英文写作规范、提升期刊论文表达能力，为推动新闻传播学研究高质量发展注入活力。